Личная библиотека и записная книжка

Стихи императрицы Елизаветы Петровны

Posted in библиотека by benescript on 21.02.2016

http://www.poesis.ru/poeti-poezia/elizaveta/frm_vers.htm

 


Всякой разсуждаетъ какъ всвете бъ жить
анидоумеваетъ какъ зрохомъ бы быть,
что така тоска и жизнь Немила
когда друхъ незритъся лучебъ жиснь лишиться
Вся то красота.

Я нев своей мочи огнь утушить
Серцемъ я болею да чемъ пособить,
что всегда разлучно и безтебе скучно
лехъче бъ тя незнати нежель такъ страдати
Всегда по тебе.

Онещастие злое долъголь мя мучишь
очемъ я страдаю то не даешь зрить
Илия одна тебе оданна
что меня мучити темъ ся веселити
И жиснь лишити

Куда красныя дни тогда бывали
когда мои очи тя невидали
ахъ небыли вскуке и нивкакой муке
какъ цветъ процветали.

Печатается по рукописи (ОР РНБ),
публикация рукописи: [Отчет ИПБ 1870, с. 59–60]


<Начало акростиха>

Сия удивленна ныне учинилась
а что любов сама воглупость вселилась     тебя уязвила
мыслилатую болей вумъ вселити
а анъ стала тая еще глупей быти
ревность пресильна внейпребываетъ        и себя мертвитъ
и сама незнае<тъ> хто ея умерщвляетъ
нато уповаетъ что сама не знаетъ               в безумстве бываетъ
<…>

Печатается по рукописи,
публикация рукописи и воспроизведение автографа: [Архив Воронцова, с. 9–10]


Пѣсня

<Вариант Державина>

Чистый источникъ! всѣхъ цвѣтовъ красивѣй,
Всѣхъ прiятнѣй мнѣ луговъ
Ты и рощъ всѣхъ, ахъ! и меня счастливѣй,
Горъ, долинокъ и кустовъ;
Но не тѣмъ, что лишь струйки тихо льются
По сыпучему песку
И что птичекъ въ слухъ пѣсни раздаются
По зеленому лѣску.
Нѣтъ, не тѣмъ; но прекрасно умывала
Нимфа что лицо тобой,
Съ брегу бѣлыя ноги опускала
И токъ украшала твой.
Тутъ и алыя розы устыдились,
Зря ланиты и уста,
И лилеи к ней на грудь преклонились,
Что бѣлѣй ихъ красота.
О, коль счастливы желтыя песчинки,
Тронуты ея стопой!
О, коль прiятны легкiя травинки,
Смятыя ея красой!
Тише жъ нынѣ, тише протекайте,
Чисты струйки по песку,
И слѣдовъ съ моихъ глазъ не смывайте, –
Смойте лишь мою тоску.

[Державин–Грот, т. VII, с. 610–611]


<Вариант «Нового песенника»>

Чистой источникъ ты цвѣтовъ краснѣйшiй
И мнѣ прiятнѣе всѣхъ розъ,
Ты изъ кусточковъ и Лилей счастливѣй
Горъ, долинокъ и луговъ,
Да не тѣмъ, что струйки въются по земной травѣ.

Нимфа при тебѣ прекрасное лице мыла,
На бережкѣ сидючи,
Бѣлыя ножки въ воду опустила,
Скрасила тѣмъ твои ключи.
Тутъ розы устыдились отъ прекрасныхъ ея устъ,
И лилеи наклонились, и вершинки закрылись въ кустъ.

Ахъ! сколько щастливы желты, тѣ песочки
Выступила та ногой,
Ахъ! сколь предраги и мягки тѣ травинки,
Кои лежали подъ тобой,
И слѣдочковъ не смывайте, только смойте мнѣ тоску.
Струйки тихо протекайте по сыпучему песку,

Жалуйтесь тихимъ вы со мной шумочк<о>мъ,
Что не поспѣлъ я молвить съ ней,
Нѣжно свивайся бѣленькимъ клубочкомъ,
Покажи ему грудей.
Вы пламень погасите, что закрыто въ красотѣ,
Или нимфу покажите, въ той яснѣйшей добротѣ.

[Новый песенник 1791, ч. 2, с. 59–60]


Пѣсня

Пѣсня дѣвушки, которую не прельстили ни знатность, ни богатство, каковы и всѣ россiянки. Произведенiе знаменитой россiянки, воспетой Ломоносовымъ.

                                Не льсти меня ты, льстецъ, сiяньемъ городскимъ, –
Довольна я своимъ селенiемъ простымъ.

Во селѣ, селѣ Покровскомъ,
Среди улицы большой
Разыгралась, расплясалась
Красна дѣвица душа,
Красна дѣвица душа,
Авдотьюшка хороша;
Разыгравшись говорила:
Вы подруженьки мои!
Поиграемъ-те со мною,
Поиграемъ-те теперь;
Я со радости, съ веселья
Поиграть съ вами хочу.
Прiѣзжалъ ко мнѣ дѣтинка
Изъ Санктъ-Питера сюда:
Серебромъ меня дарилъ,
Много золота сулилъ,
И меня красну дѣвицу
Поговаривалъ съ собой.
Поѣзжай со мной, Дуняша,
Поѣзжай, онъ говорилъ:
Подарю тебя парчою
И на шею жемчугомъ;
Ты въ деревнѣ здесь крестьянка,
А тамъ будешь госпожа,
И во всемъ этомъ уборѣ
Будешь вдвое пригожа.
Я сказала, что поѣду,
Да опомнилась опять.
Нѣтъ, сударикъ, не поѣду,
Говорила я ему:
Я крестьянкою родилась,
Такъ не льзя быть госпожей!
Я въ деревнѣ жить привыкла,
А тамъ надо привыкать;
Я совѣтую тебѣ
Имѣть равную себѣ.
У васъ въ городѣ обычай,
Я слыхала отъ людей:
Вы всѣхъ любите словами,
А на сердцѣ никого.
А у насъ-то вѣдь въ деревнѣ
Здѣсь прямая простота,
Словомъ мы кого полюбимъ,
Тотъ и въ сердцѣ вѣкъ у насъ.
Вотъ чему я веселюся,
Чему радуюсь теперь,
Что осталась жить въ деревнѣ,
А въ обманъ не отдалась.

[Маклаков 1822, с. 83–85]

ЛИТЕРАТУРА:

Архив Воронцова – Архив князя Воронцова. Книга первая.
Бумаги графа Михаила Ларионовича Воронцова.
М.:Типография А.И.Мамонтова и К°, 1870, с. 9–10.
Голицын 1889 – Библиографический словарь русских писательниц
князя Н.Н.Голицына.
СПб.: Тип. В.С.Балашева, 1889, с. 109–110.
Державин–Грот – Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я.Грота.
Тт. I – IX. СПб.: в типографии Императорской академии наук, 1864–1883.
К.Н.В. 1884 – К.Н.В. Императрица Елизавета Петровна и король Людовик XV
// Исторический вестник, 1884, т. 16, № 8, с. 346–365.
Костомаров 1993 – Н. И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях
главнейших ее деятелей.
М.: Мысль, 1993.
Ломоносов 1948 – Сочинения М.В.Ломоносова. Том восьмой
/ Под ред. акад. С.И.Вавилова, подг. к печати и комм.
Л.В.Модзалевского. М.–Л.: Изд. Академии наук СССР, 1948.
Маклаков 1822 – Новейший полный песенник для особ обоего пола,
изданный М.Маклаковым с объяснением содержаний и голосов
и с присовокуплением приличной каждой песни девизов
в стихах. Издание второе в трех частях. Часть первая.

М.: В типографии И. Кузнецова, 1822.
Новый песенник 1791 – Новый российский песенник, или собрание любовных,
хороводных, пастушьих, плясовых, театральных, цыганских,
малороссийских, казацких, святочных, простонародных и в
настоящую войну на поражение неприятелей и на разные другие
случаи сочиненные 142 песен.
СПб.: Печатано у И. К. Шнора, 1791.
Отчет ИПБ 1870 – Отчет Императорской публичной библиотеки за 1870 год,
представленный министру народного просвещения директором
библиотеки статс-секретарем Деляновым.
СПб.:
В типографии Второго отделения собственной
Его Императорского Величества канцелярии, 1872, с. 59–60.
Соловьев 1894–1896 – С. М. Соловьев. История России с древнейших времен.
В 29 томах. Изд. второе.
СПб.: Тов. «Общественная польза», 1894–1896.
Филиппов 1893 – М. М. Филиппов. Готфрид Лейбниц. Его жизнь и деятельность:
общественная, научная и философская.

Серия ЖЗЛ. СПб.: Тип. П. П. Сойкина, 1893.
Шевырев 1855 – С. П. Шевырев. История Императорского Московского университета,
написанная к столетнему его юбилею.
1755–1855.
М.: В Университетской типографии, 1855.

 

Advertisements

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: